【183】ネパール 地震で壊れた寺などを直す工事に日本が協力



▲▲▲如果播放出现问题,大家可以点击右上角三个点,选择“在浏览器中打开”。

1:29 慢速新闻170111 来自日语自学

ネパールでは2015ねんがつマグニチュード7.8(M7.8)のおおきな地震じしんがありました。この地震じしんで、首都しゅとのカトマンズにある世界遺産せかいいさん王宮おうきゅうてらなど、歴史れきしがある大切たいせつ建物たてものがたくさんこわれました。

ネパール政府(せいふ)は、(こわ)れた(てら)などを(なお)工事(こうじ)今年(ことし)から(はじ)めます。この工事(こうじ)日本(にっぽん)協力(きょうりょく)することになりました。

歴史(れきし)がある建物(たてもの)などを(なお)専門家(せんもんか)日本(にっぽん)からネパールに()って、工事(こうじ)計画(けいかく)アドバイスをします。工事(こうじ)必要(ひつよう)技術(ぎじゅつ)なども(おし)えます。ネパールには専門家(せんもんか)(すく)ないため、ネパールの(ひと)日本(にっぽん)()技術(ぎじゅつ)(なら)います。

ネパールでは、歴史(れきし)がある建物(たてもの)がたくさん(こわ)れたあと、観光(かんこう)()(ひと)(すく)なくなっています。このため、日本(にっぽん)協力(きょうりょく)することにたくさんの(ひと)期待(きたい)をしています。

难点词汇
   

ネパール 

【ねぱーる】【nepa-ru】②  

1. 【国名】【英】Nepal ;尼泊尔王国(首都加德满都)。


マグニチュード 

【マグニチュード】【magunichuudo】①或④  

【名词】 【英】magnitude;震级,级。 


カトマンズ 

【かとまんず】【katomannzu】  

尼泊尔首都,加德满都 

参考译文

尼泊尔 日本帮忙修理因地震而损坏的寺庙

2015年4月,尼泊尔发生了7.8级的大地震。因为地震首都加德满都的世界遗产王宫和寺庙等建筑物,很多有着古老历史的重要建筑物损坏。

尼泊尔政府今年开始修理损坏的寺庙等建筑。日本也帮忙修理工程。

日本一些擅长修理古老历史建筑物的专家去了尼泊尔,为工程计划提出建议。教授当地人一些必要的工程技术。尼泊尔专家很少,也有一些尼泊尔人来到日本学习技术。

尼泊尔有着古老历史的建筑物损坏后,前来观光的人也变少了。因此,很多人对于日本的帮助抱有很大期待。

注:中国也向尼泊尔提供了专业人才、技术装备和资金等。

微信公众号:riyuzixue

记录每天点滴进步,下方留言打卡


下一篇 : 【电商政策】大地震!国家30个部门力挺电商

微信扫一扫
分享文章到朋友圈